хватило приличия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватило приличия»
хватило приличия — had the decency to
Даже не хватило приличия нам сообщить.
Didn't even have the decency to tell us.
Вам даже не хватило приличий сказать мне, что с ним случилось!
You didn't even have the decency... to tell me what'd happened to him!
Она заставила меня пообещать, что если она сделает такую же глупость как и я, она надеется, мне хватит приличия ждать её, поэтому я жду.
She made me promise that if she did something as stupid as I had she hoped I'd have the decency to wait for her, so I am.
У Вас даже не хватило приличия рассказать им, почему они не могут идти на восток!
You didn't even have the decency to tell them why they can't go east!
У Иуды хватило приличия повеситься после того, что содеял.
Judas had the decency to hang himself after what he did.
Показать ещё примеры для «had the decency to»...