хватило глупости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватило глупости»
хватило глупости — dumb enough to
Если вам хватит глупости предъявить обвинение.
If you're dumb enough to charge her.
Это вам хватило глупости связаться с мафией.
You're the one dumb enough to mess with the mob.
Тебе хватило глупости вернуться во времени.
Well, you were dumb enough to travel through time.
Нет, Харви, мне хватило глупости всё ему позволять.
No, Harvey, I was dumb enough to let him do whatever he wants.
Не говори, что тебе хватило глупости отпустить её.
Oh, don't tell me you were dumb enough to let her go.