хватай его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватай его»
хватай его — grab him
Хватай его, Элмер.
Grab him, Elmer.
— Вики, хватай его!
— Vicky, grab him!
— Хватайте его!
— Grab him, men!
Хватай, его! Хватай его!
Grab him!
Фаррелл, Джэймс, хватайте его!
Farrell, James, grab him!
Показать ещё примеры для «grab him»...
advertisement
хватай его — seize him
Когда я подам сигнал, хватайте его.
When I give the signal, seize him.
Хватайте его!
Seize him!
Хватайте его!
Seize him.
«Высмовкайтесь» и хватайте его!
Blow your noses and seize him!
Мы часто ловим юношей в храме. А когда их нет слишком долго, мы подстерегаем на улице в ночное время проходящих мимо солдат и хватаем их.
We often catch youngsters at the temple, and when we don't find them there, we lie in wait on the street at night, and seize passing soldiers.
advertisement
хватай его — get him
Ну, давайте же, хватайте его.
Go on, get him.
Эванс, хватай его!
Evans, get him!
Хватай его, Фрэнк!
Get him, Frank!
Хватай его, не умотает, пока я живой!
Get him! You will not, as long as I am alive!
— Давай, хватай его!
— Come on, get him!
Показать ещё примеры для «get him»...
advertisement
хватай его — miss him
Мне не хватает его, как друга. Но еще больше не хватает: как врага.
I miss him as a friend, but I miss him even more as an enemy.
Ќам будет не хватать его.
We will miss him.
Нам будет не хватать его в горах.
We'll miss him ...up there in the mountains
— Тебе будет очень не хватать его.
— You're gonna miss him, aren't you?
Сейчас мне не хватает их.
Do you believe I miss it?
Показать ещё примеры для «miss him»...
хватай его — take it
Хватайте его!
Take him!
Только Росс зайдёт сюда хватай его и тащи в спальню, а там делай что хочешь чтобы он аж застонал!
The second Ross walks in take him to your bedroom and do whatever you do that makes him go «rheeeee!»
Хватайте его!
Take it!
— Хватай его! Хватай!
— Take it!
Хватай его!
Take him out!
Показать ещё примеры для «take it»...
хватай его — let's get him
Хватайте его!
Let's get him!
— Хватай его!
— Let's get him! — Oh, shit!
Хватай его.
Let's get him.
Хватайте его!
Let's get him.
— Хватайте их!
— Let's get 'em!
Показать ещё примеры для «let's get him»...