хвалёный — перевод на английский
Варианты перевода слова «хвалёный»
хвалёный — vaunted
На данный момент, наша хваленая техника преподнесла нам нечто невероятное.
At this moment, the vaunted technology has produced something astonishing.
Но не такой опасный. Я знаю о ваших инвестициях в эту хваленую технологию, и она очень впечатляет, но я все еще не верю, что можно стереть у человека его душу.
I know you're all very invested in your vaunted technology, and it is very impressive, but I still don't believe you can wipe away a person's soul.
Конечно, вы можете использовать свой хваленый ум и перехитрить меня, скромного копа.
Three outta four. Surely you can use your vaunted intellect to outsmart me,
Давай поговорим о твоей хвалёной интуиции.
Let's talk of your vaunted gut instinct.
Неужели хваленая технология основателя, Ричарда Хендрикса, которого я когда-то называла «новым Марком Цукербергом»
"Could the vaunted tech of founder Richard Hendricks,