vaunted — перевод на русский

vaunted — хвалёный

Let's talk of your vaunted gut instinct.
Давай поговорим о твоей хвалёной интуиции.
"Could the vaunted tech of founder Richard Hendricks,
Неужели хваленая технология основателя, Ричарда Хендрикса, которого я когда-то называла «новым Марком Цукербергом»
Three outta four. Surely you can use your vaunted intellect to outsmart me,
Конечно, вы можете использовать свой хваленый ум и перехитрить меня, скромного копа.
I know you're all very invested in your vaunted technology, and it is very impressive, but I still don't believe you can wipe away a person's soul.
Но не такой опасный. Я знаю о ваших инвестициях в эту хваленую технологию, и она очень впечатляет, но я все еще не верю, что можно стереть у человека его душу.

vaunted — хваленный

Where's your vaunted army and your herald Janeck?
Где твоя хваленная армия и твой вестник Джанек?
Now, can we get real about this vaunted federal investigation of yours?
Теперь, можем мы говорить серьезно о твоем хваленном федеральном расследовании?

vaunted — другие примеры

At this moment, the vaunted technology has produced something astonishing.
На данный момент, наша хваленая техника преподнесла нам нечто невероятное.
Not even you, a member of the vaunted warrior Saiyan race, can kill your own grandchild, huh?
как представитель воинственной расы Саянов не сможешь убить свою внучку?
In the botanical gardens, I saw those vaunted trees... from the East, the South, from fair Italy.
Приятель, природы совершенство — канва искусства, фон. Удел души — блаженство.
That's why I brought him here, in hopes that your vaunted Starfleet ideals would rub off on him.
Именно поэтому я оставил его здесь, в надежде, что ваши непревзойденные идеалы Звездного Флота повлияют на него.
To measure humble skill against vaunted prowess.
Чтобы сопоставить мои скромные способности с прославленной мощью.
Показать ещё примеры...