хвалиться — перевод на английский

Быстрый перевод слова «хвалиться»

«Хвалиться» на английский язык переводится как «to boast» или «to brag».

Варианты перевода слова «хвалиться»

хвалитьсяboast

Мы хвалимся тем, что сразили кого-то взглядом.
We boast the sudden conquests of our eyes.
Потому что я весьма уверена. Но прежде чем хвалиться разоблачением преступников, разве не следует сначала установить личность жертвы?
Well, before you boast that the culprit is undone, it might help you to identify the victim first.
Убийцы всегда в том или ином виде хвалятся своими проступками.
Killers always have to boast about their crimes in some way.
А Йеппе с Карен? Карен не хвалилась, что хорошо придуривается.
I've never heard Karen boast that she was a great spasser.
Потом он будет хвалиться, что может сам нанести поражение теоколу.
Next he'll boast he can defeat theokoles himself.
Показать ещё примеры для «boast»...
advertisement

хвалитьсяbragging

Ты что, хвалишься?
Are you bragging?
Хвалилась.
Bragging.
Думаю, герои могут чуть больше чем просто хвалиться и праздновать.
I think heroes can do a little bit of bragging and celebrating.
Не стоит хвалиться тем, что у департамента ушло шестьдесят шесть лет на раскрытие дела.
It's not worth bragging that it took this Department 66 years to solve.
Но что Ван Джонс не говорит своим жалким последователям: что элита хвалился тем, что современное зелёное движение было разработано, с момента его создания, чтобы уничтожить средний класс и передать все богатство в руки супер-элиты.
But what Van Jones doesn't tell his sad followers is that the elite are bragging that the modern green movement was designed, from its creation, to destroy the middle class and transfer all wealth into the hands of a super elite.
Показать ещё примеры для «bragging»...