хамлею дарован титул графа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хамлею дарован титул графа»

хамлею дарован титул графаhamleigh as earl

Я говорил с Его королевским величеством, и он дал мне позволение объявить, с великой гордостью и радостью, что Уильяму Хамлею дарован титул графа Ширинга.
I have been speaking with His Royal Highness, and he has given me permission to announce, with great pride and pleasure, the confirmation of William Hamleigh as Earl of Shiring.
Объявляю, что Уильяму Хамлею дарован титул графа Ширинга.
I announce the consummation of William Hamleigh as Earl of Shiring.