халабуда — перевод на английский

Слово «халабуда» на английский язык можно перевести как «mess» или «chaos».

халабуда — tree house

Представь, что ты спускаешься из халабуды.

Just like coming out of a tree house.

И халабуда!

A tree house!

Иди-ка ты нафиг из моей халабуды.

get the hell out of my hut.

Я сказал пошел нафиг из моей халабуды.

i said get the hell out of my hut.

И я очищусь, убив тебя и спалив дотла эту халабуду!

Then I'm gonna Purge by killing you and burning this bitch to the ground!

Сегодня будем суд вершить Сожжем халабуду дотла

We are gonna Purge today Burn this bitch down

— Я купил эту халабуду.

I bought the place.

— Что в один прекрасный день эта халабуда рухнет.

— That our house will fall down. — What?

А как быть с тем, что Зак покупает тебе халабуду?

What does that say about Zach getting you a condo?

Ага, мы с Эшли преуспеваем в осквернении твоей халабуды.

Ashley and I have had a great time defiling little Casa de Ruxin.

Итак, мы нашли маленькую дырочку, куда отлично втиснется крайне точный выстрел и разнесет всю эту халабуду вдребезги.

Now, we found a tiny flaw where a perfectly placed, one-in-a-million shot could make the whole thing blow up.