хавчик — перевод на английский

хавчик — food

Дядя, этот фраерок наш хавчик закарабачил.
Uncle, this fellow stole our food.
— Всё, коктейли, хавчик.
— Everything. Cocktails, food.
В этом французском хавчике, который вы лопаете, полно масла и сыра.
That French food you guys eat is full of butter and cheese.
Хавчик!
Food!
Наверняка у Сайласа на мероприятии будет хавчик.
Oh, there will probably be food at that Silas thing.
Показать ещё примеры для «food»...
advertisement

хавчик — starving

Добро пожаловань на 75 ежегодные «Игры за хавчик»!
Welcome to the 75th annual Starving Games.
Что ж, удачных «Игр за хавчик» и пусть удача всегда будет не на вашей стороне.
So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.
Я доброволец на Игры за Хавчик!
Oh. I volunteer for the Starving Games!
А Игры за Хавчик?
And the Starving Games?
Доброе утро, фанаты спорта, и добро пожаловать на 75ые ежегодные Игры за Хавчик.
Good morning, sport fans, and welcome to the 75th annual Starving Games.
Показать ещё примеры для «starving»...
advertisement

хавчик — grub

Хавчик!
Grub!
У ДеБри получается контролировать аппетит лишь 20 минут после дозы метадона, так что не желаете с нами надыбать хавчика и смачно порубать?
Listen, the only time DeBrie can keep food down is for about 20 minutes after she comes crashing off the methadone, so would you care to join us as we rustle up some grub to shove down our mouths?
Горячий хавчик?
Hot grub?
— Хороший хавчик.
— It's good grub.
Эй, двуногий, у нас кончился хавчик.
Hey, uh, two-legs. We're fresh out of grub.
Показать ещё примеры для «grub»...
advertisement

хавчик — munchies

— А если на хавчик пробьет?
It is when you got the munchies.
Так на хавчик пробило?
How bad are your munchies?
Слушай, Фрай, а почему тебя постоянно пробивает на хавчик?
Say, Fry, why do you always have the munchies?
Их пробило на хавчик!
Fuck! They have the munchies!
Их на хавчик пробило!
They have the munchies!
Показать ещё примеры для «munchies»...

хавчик — snacks

Хавчик какой-то?
Snacks, maybe?
Я принес с собой хавчик.
I brought some snacks.
Смотрю вы съели весь хавчик во время футбола.
See you got all your Super Bowl snacks there.
Если проголодаешься, съеш хавчик Дастина, договорились?
If you get hungry, eat Dustin's snacks, okay?
Не мешающий окружающим киношный хавчик.
— Acoustically-friendly cinema snack.
Показать ещё примеры для «snacks»...