французский лад — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «французский лад»

французский ладfrench

Лишь потому, что не привык я льстить, Лукавить, лгать, умильно улыбаться, Раскланиваться на французский лад, Не перенял ужимок обезьяньих,
Because I cannot flatter look fair, smile in men's faces deceive, cog, duck with French nods and apish courtesy I must be held a rancorous enemy.
Ульф Теллер? Телье. Произносится не французский лад.
Tellier, it's French.