французская кухня — перевод на английский

французская кухня — french cuisine

Ничего так дамочка, если любишь домашнюю стряпню... но я, знаешь ли, больше люблю... сегодня китайскую, завтра французскую кухню. А между ними немного деликатесов.
Not a bad-looking dame, if you like home cooking... but me, I like to eat out... you know, Chinese one night... a little French cuisine another... and a little delicatessen in between.
В основном французская кухня.
Mainly French cuisine. No, sir.
Я хочу перед смертью попробовать французскую кухню!
I want to taste french cuisine before I die.
Французская кухня!
French cuisine!
Я был на семинаре о французской кухне. Там я слышал историю о поваре Поле Анри Балабо.
I once attended a seminar about French cuisine where I heard about this chef named Paul-Henri Balaboud.
Показать ещё примеры для «french cuisine»...
advertisement

французская кухня — french food

— В отличие от французской кухни.
— Unlike French food.
Как ты смотришь на французскую кухню и шотландские каталоги? Около девяти?
How about French food and Scottish catalogues tonight around nine?
Я думал, ты не любишь французскую кухню.
I thought you hated French food.
Французская кухня?
French food?
С каких это пор ты симпатизируешь французской кухне?
Since when did you start liking fancy French food?
Показать ещё примеры для «french food»...
advertisement

французская кухня — french cooking

Французская кухня — это постоянная борьба с пригоранием.
French cooking is a constant battle with burns.
И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо.
And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux.
— А по средам, у них занятия по французской кухне.
— Okay, yeah. — And on Wednesdays, they have a continuing education class on French cooking.
Я завезла французскую кухню в Америку!
I brought French cooking to America!
Я посещала уроки французской кухни полгода назад.
I took a French cooking class like six months ago.
Показать ещё примеры для «french cooking»...
advertisement

французская кухня — french

Вот она, французская кухня.
French places, see.
Французская кухня?
French?
Надеюсь, ты любишь французскую кухню.
Hope you like french.
Если хотите ещё отведать французской кухни, я готовлю для Бронтэ.
— Look, if you want to eat French again, I'm cooking. For Bronte.
Я хотела бы французскую кухню, мы в Калифорнии
I wanted the French again. Sweetheard.