фокус внимания — перевод на английский

«Фокус внимания» на английский язык переводится как «focus of attention».

фокус внимания — focus

Она переживала новую глубину фокуса внимания.
She was experiencing a whole new depth of focus.
И вот, мы в моей квартире и она начинает распространяться о своих религиозных взглядах и взглядах на энергетические поля со всякими странными терминами и про связь между душами посредством того, что она называет «фокус внимания»
So now, there we are in my apartment, and she begins going on about her religious views, her obscure denomination's views on energy fields and connections between souls via what she kept calling «focus.»
advertisement

фокус внимания — другие примеры

Министерские представители киноиндустрии говорят, что рады тому,что впервые проблема исполнения полицией своего долга в отношении революционых волнений попала в фокус внимания нынешних режиссёров Дома Кино
The Cinema Deputy of the Ministry indicates that they are happy that for the first time the concern about execution of policies with revolutionary goals have become the focal point of the current directors of the House of Cinema.
Вы определённо переведёте фокус внимания с восстановления работы правительства. Это я обещаю.
You're gonna take the spotlight back from the end of the shutdown, I'll tell you that.
Нам нужна эта статья, чтобы изменить фокус внимания.
We need this article to refocus attention.
Ясно. Вы сместили фокус внимания с моего брата, и теперь хватаетесь за соломинку.
Now that you have, shifted your focus from my brother, you are grasping at straws.
На протяжении истории люди с небольшим фокусом внимания вносили огромный вклад в... культуру, изобретения... которые изменили ход...
Throughout history, it's been people with short attention spans who've been responsible for... culture and inventions that, um, have changed the course of...