флорентийская республика — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «флорентийская республика»
флорентийская республика — republic
Если ваш храбрый сын отправится туда под неаполитанским и папским флагами, Флорентийская республика устрашится нашего союза.
If your brave son traveled there under both the Neapolitan and papal flags, the Republic of Florence would be cowed by our alliance.
Есть земля, сеньор Макиавелли, состоящая из многих государств — герцогство Миланское, ваша прекрасная Флорентийская республика, герцогство Романьи, церковное государство -
There is a land,Ser Machiavelli, made up of many principalities the Duchy of Milan,the Republic of your wondrous Florence, the dukedoms of the Romania,the papal states-
Флорентийская республика отлучается от церкви.
The Republic of Florence... is excommunicated.
advertisement
флорентийская республика — republic of florence
На юге — великая Флорентийская Республика, которой правит...? Семейство Медичи?
Moving south,we have the great Republic of Florence,ruled over by the...?
Сегодня Флорентийская республика и живущие там мужчины, женщины и незаконнорождённые дети отлучаются от церкви.
Today, the Republic of Florence and every man, woman and misbegotten child therein are...ex-communicated.