фирменный стиль — перевод на английский

«Фирменный стиль» на английский язык переводится как «corporate identity» или «brand identity».

фирменный стиль — corporate identity

Мы делали фирменный стиль для American Airlines.
For instance, we designed the corporate identity for American Airlines.
Helvetica родилась в 1957 году, когда была необходимость в рациональном шрифте который мог быть применен для всех видов информационных сообщений будь то указатель или фирменный стиль и мог представить их современному обществу в интеллигентном, удобочитаемом виде.
Helvetica emerges in that period, in 1 957, where there's felt to be a need for rational typefaces which can be applied to all kinds of contemporary information, whether it's sign systems or corporate identity and present those visual expressions of the modern world to the public in an intelligible, legible way.
И на самом деле фирменный стиль 60-х годов, вот из чего он от части состоял.
And in fact corporate identity in the sixties, that's what it sort of consisted of.
advertisement

фирменный стиль — trademark

Это твой фирменный стиль?
I get it. Is that your trademark?
Это мой фирменный стиль.
That's my trademark.
advertisement

фирменный стиль — signature style

И у тебя свой фирменный стиль.
And you have a signature style.
А это...мило слегка нечестная, но, возможно, ты до сих пор ищешь свой фирменный стиль.
And this -— cute. A bit indirect, but maybe you're still searching for your signature style.
advertisement

фирменный стиль — другие примеры

Это — его фирменный стиль.
That is his trademark style.
Ты прямо не даешь мне развернуться в моем фирменном стиле.
You'd have probably cramped my style anyway.
Джим — фирменный стиль. — опасайся его.
Jim in branding -— watch your back.
Ты должна помочь им проийти через это в своем фирменном стиле.
Look, he needs you to do your Donna thing and help him get over it.
Постоянно носить розовую одежду — это фирменный стиль.
Always wore a pink dress, kind of a signature thing.
Показать ещё примеры...