финны — перевод на английский

финны — finn

Я остановился поболтать с Геккельберри Финном.
— I stopped to talk to Huck Finn.
Геккельберри Финн!
— Huckleberry Finn!
И последний, друзья мои, но кого мы не забудем, тот, кого мы должны были любить, несчастное, но упорное дитя природы — Гекльберри Финн.
And last, but, oh, my friends, by no means least, the figure we all had come to love,... the unfortunate, but enduring child of nature known as Huckleberry Finn.
Он был местным Гекльберри Финном.
He was our local Huckleberry Finn.
Гекльберри Финн, глава 34.
Huckleberry Finn, Chapter 34.
Показать ещё примеры для «finn»...
advertisement

финны — finn's

Вообще-то кузен Финна...
— Say hello nicely. Actually, Finn's cousin is...
Эй, Эс, ничего не кажется хуже, чем Страсти Христовы в исполнении Финна.
Hey Ace, nothing ever seems quite as bad after Finn's Passion of the Christ.
Кроме Страстей Христовых в исполнении Финна.
Except Finn's Passion of the Christ.
— Криса Финна.
— Chris Finn's.
Финн лучше.
Finn's the better guy.
Показать ещё примеры для «finn's»...
advertisement

финны — finnish

Финн!
Finnish!
Или, как финны говорят... фиииниииш.
What the Finnish call... fee-neeshed.
Я — финн!
I'm Finnish.
Ты не похож на финна.
You don't look Finnish.
финн редко высказывает благодарность или извинения — но с музыкой это более легко, по крайней мере для меня.
A Finnish man rarely voices his thanks or apologies — but with music it's easier, at least for me.
Показать ещё примеры для «finnish»...
advertisement

финны — fenna

Финна.
Fenna.
Финна?
Fenna?
— Финна, постой.
— Fenna, wait.
— Финна.
— Fenna.
Одо продолжает поиск информации о Финне.
Odo continues to search for information about Fenna.
Показать ещё примеры для «fenna»...

финны — finna

Найдите эту Финну.
Find this Finna.
Финна!
Finna!
— Финна, прошу...
Finna, please...
Финна... ну наконец-то.
Finna... at last.
Финна была права.
Finna was right.
Показать ещё примеры для «finna»...

финны — finland

Мы, финны, точно знаем, кто за красных, кто за белых.
Last year in Finland we at least took sides: Either Whites or Reds.
Финны — одни из крупнейших потребителей молока в мире.
In Finland, people have one of the highest milk consumptions in the world.
— Финны. — Это было легко.
— Finland.
А сейчас на поле финн Пенти Кама, лучший метатель диска в мире.
Down on the field, Finland's pentti kahma, the top-ranked discus thrower in the world.
Когда тестировали школьников по всему миру, мы и финны были примерно на одном уровне, где-то в районе плинтуса.
When they tested the world's kids, both Finland and us were usually about the same, you know, somewhere down the list of nations.