финансовые пирамиды — перевод на английский

финансовые пирамиды — ponzi scheme

Боже мой, растить вас, девочки, было все равно, что эмоциональная финансовая пирамида.
My God, raising you girls was like some kind of emotional Ponzi scheme.
Семь лет назад он построил грандиозную финансовую пирамиду, и исчез с миллиардом долларов.
Seven years ago, he ran a huge Ponzi scheme and disappeared with a billion dollars.
Я вложила всё, что было в этот хедж-фонд, но оказалось, что это была финансовая пирамида...
Everything I had was in a hedge fund. But it turns out the whole thing was nothing but a damn Ponzi scheme.
Комиссия по ценным бумагам знает, что твоя фирма — фиктивная, финансовая пирамида.
The S.E.C. knows your fund is a sham, a Ponzi scheme.
Комиссия в курсе, что твоя фирма финансовая пирамида.
The S.E.C. knows your fund is a Ponzi scheme.
Показать ещё примеры для «ponzi scheme»...
advertisement

финансовые пирамиды — pyramid scheme

Потом я их потерял в финансовой пирамиде. Но при этом я больше понял о бизнесе, чем меня могла бы научить любая бизнес-школа или Райан.
And then I lost it in a pyramid scheme, but I learned more about business right then and there than business school would ever teach me or Ryan would ever teach me.
Вам не кажется что это финансовая пирамида?
How is this not a pyramid scheme ?
— Хочешь сказать, как в финансовой пирамиде?
— You mean like a pyramid scheme? — No.
— Ты хочешь сказать финансовая пирамида?
— You mean the pyramid scheme?
Час назад я обвинял Гаса в попытке втянуть меня в финансовую пирамиду.
An hour ago, I accused Gus of trying to rope me into a pyramid scheme.
Показать ещё примеры для «pyramid scheme»...