финансовые вопросы — перевод на английский

финансовые вопросы — financial matters

Какие финансовые вопросы?

What kind of financial matters?

Он считает, что вам нет равных по опыту и знаниям в финансовых вопросах.

He called your experience and wisdom in financial matters unparalleled.

Какие финансовые вопросы?

What sort of financial matters?

Но необходимо решить некоторые финансовые вопросы.

But there's financial matters that have to be settled.

Я понимаю, как трудно заниматься приземленными финансовыми вопросами... когда ваши сердца скорбят о потере любимого человека.

I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one.

Показать ещё примеры для «financial matters»...

Оставь финансовые вопросы тем, кто в них разбирается.

Leave the financial stuff to those that know.

Тим, это не просто дискуссия по финансовому вопросу. Знаю.

Tim, this is not a simple financial dispute.

Слушайте, все эти финансовые вопросы отпадут, как только вы, ребята, поженитесь.

Look, all this financial stress disappears once you guys get married.

— О нет, я Оливер Харди. Я доверенный по финансовым вопросам мистера Лорела.

No, I'm Mr. Hardy, Mr. Laurel's financial exchequer.

Насколько я понял, вам требуется заместитель Хьюз Тулз, чтобы он курировал финансовые вопросы компании.

Someone to oversee the financial aspects of the business. I'm looking for somebody to run it and do a good job.

Показать ещё примеры для «financial»...

Мы уточнили финансовые вопросы.

We made movement on the money.

Майлз иногда улаживал финансовые вопросы для Карузо.

Myles used to handle Caruso's money for him from time to time.

— Может, научишь меня решать финансовые вопросы?

I don't know. I thought maybe you could teach me how to move the money around.

Отец сказал, что они обсуждали финансовые вопросы.

Your father says Prosecutor Park talked to him about money last night.

Меня не беспокоит финансовый вопрос.

I'm not concerned about money.