фильтрующий — перевод на английский

фильтрующий — filter

Определенного рода фильтрующий механизм, защищающий нас от психической травмы.
It's a kind of filtering mechanism that protects us from psychic trauma.
Так, сейчас поставим программу, фильтрующую внешний доступ, и...
Now all I have to do is set the filtering program for external access and--
Просто взгляни на эту фильтрующую схему, Джо.
Just look at this filter circuit, Jo.
Ладно, мы пройдём тут, мимо фильтрующих резервуаров, и «Игральные Карты Монраха» будут прямо за перегородкой.
Okay, we go through here past the filter tanks and then Monarch Playing Cards is just beyond the partition.
advertisement

фильтрующий — другие примеры

Найди мы фильтрующий элемент, смогли бы решить эту проблему.
If we could only find the proper filtering agent, we might be able to solve this problem.
Да, существуют особые переживания от DMT и аяхуаски, у них есть свой смысл, но если мы разберемся, что именно они позволяют видеть, получится, что это просто ведет к отключению фильтрующих механизмов на несколько минут и на несколько минут, ты погружён в своего рода сферу необработанных данных
Yes, there's the experiences from DMT and ayahuasca, and they have their, their function but if we also look at what it enables us to see. It just reaps that filtering mechanism away for a few minutes and for a few minutes you're emmersed in sort of this raw data sfere of input, of sensory input, of memories, of associations, I mean