фильм заканчивается — перевод на английский

фильм заканчивается — movie ends

Я думаю, должна же быть причина. почему каждый молодежный фильм заканчивается балом.

I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.

Наверно, поэтому каждый молодежный фильм заканчивается балом.

Which, apparently, is why every stupid teen movie ends at the prom.

Такие фильмы заканчиваются, когда последняя девушка убивает маньяка и появляются титры.

Okay, look, movies like this end when the final girl kills the main bad guy and the credits roll.

— И как фильм заканчивается?

— How's that film end again?

Вот и фильм заканчивается, когда разбивается зеркало.

Also, the film ends with a broken mirror.

Фильм заканчивался тем, что родители заключают друг друга в объятия,.. а ребенок смотрит на это счастливый и довольный.

The picture concluded with a close-up of the pair in fond embrace, the child looking on with natural gratification.

И всегда, просто всегда фильм заканчивается позитивной и возвышенной песней, показывающей, что, не смотря ни на что, всё будет просто отлично.

And it always, always ends with a positive up-beat song signalizing that no matter what, everything will be just fine.

Знаете, я тут подумал как в некоторых моих любимых фильмах заканчивается ползание в вентиляции.

You know, I was thinking about how some of my favorite movies wind up in air ducts.