фиксироваться — перевод на английский

«Фиксироваться» на английский язык обычно переводится как «to fix» или «to be fixed».

фиксироваться — fixed

Теперь... ваш взгляд фиксируется на кончике сигареты.
Now... Your gaze is fixed on the tip of this cigarette.
Это фиксируется его.
That's fixed it.
Я хочу, чтобы кость фиксируется с титана тарелки, Springer.
I want the bone fixed with titanium plates, Springer.
Как только мы узнаём, что произойдет, оно фиксируется.
Once we know what's coming, it's fixed.
да, голландец фиксируется.
Yah, the Dutchman is Fixed.
Показать ещё примеры для «fixed»...
advertisement

фиксироваться — recorded

Все записывалось, фиксировалось.
Everything was filmed, recorded.
Нам нужен всесторонняя отчетность по всем вкладам и расходам, в которой каждая операция фиксируется дважды.
We need a comprehensive account of all funds and outlays, with each transaction recorded twice.
Откидное место никогда не фиксируется.
The jump seat was never recorded.
При этом всё фиксируется.
And all of it's recorded.
В журнале фиксируется каждое использование ключа.
The duty log records all uses of the key.
Показать ещё примеры для «recorded»...