фиксаторы — перевод на английский

«Фиксатор» на английский язык переводится как «fixator».

фиксаторы — retainer

Мой фиксатор выглядит как боевой космический корабль.
My retainer kind of looks like a Klingon warship.
Это был мой фиксатор.
This was my retainer.
Новый фиксатор?
— New retainer?
Мы с тобой попытаемся вспомнить, где твой фиксатор.
We are going to figure out where your retainer is.
— Я нашел свой фиксатор!
— I found my retainer!
Показать ещё примеры для «retainer»...
advertisement

фиксаторы — restraints

Убрать вторичные фиксаторы.
Roger. Removing secondary restraints.
Сними фиксаторы.
Remove the restraints.
Фиксаторы?
TARA: Restraints?
Он был в фиксаторах, когда она надела ему на шею распятие.
He was in restraints when she put the crucifix around his neck.
Похоже, он освободился от фиксаторов во время критической фазы подъема, он знал, что в это время охрана будет получать свою дозу инъекций.
It appears he broke free of his restraints, during the critical phase of the ascent, when he knew the guards would be receiving their own injections.
Показать ещё примеры для «restraints»...
advertisement

фиксаторы — clamps

Джим, уберите фиксаторы.
Jim, remove the clamps.
Подготовьте стыковочные фиксаторы.
Prepare the docking clamps.
Отключаю фиксаторы.
Releasing the clamps.
Стыковочные фиксаторы активированы.
Docking clamps engaged.
Ни фиксаторов?
No clamps?
Показать ещё примеры для «clamps»...
advertisement

фиксаторы — retaining

Небоскрёб, можешь помочь... поискать мой фиксатор ударника?
Oh, Towerblock, erm...can you help look for my firing pin retaining pin?
Новый фиксатор ударника — 1000 долларов.
New firing pin retaining pin? Ooh. $1,000.
— Фиксатор ударника, Скип.
— Firing pin retaining pin, Skip.
Сэр, из-за ряда... трагических случайностей я проглотил свой фиксатор ударника.
Sir, through a series of...unfortunate events, I swallowed my firing pin retaining pin.
Ник, Саймон проглотил свой фиксатор ударника.
Nick, Simon swallowed his firing pin retaining pin.
Показать ещё примеры для «retaining»...

фиксаторы — brace

К твоему сведению Джуэл, паренёк на картинке был здоров, перед тем как ему прострелили ногу, у него не было врождённых пороков и недостатков, которые нельзя излечить и которые лишили тебя координации, чтобы носить такой фиксатор.
For your information, Jewel, that boy in the drawing was goddamn able-bodied before he got his leg shot up, not born with difficulties and hardships that got no cure and took from you the coordination a brace like that would require.
Говоря о работе, сделанный на заказ фиксатор колена, который Грег нашел на жертве... производитель сказал, что он был заказан Диланом Триггом.
Speaking of getting to work, that custom knee brace that Greg found on our victim-— manufacturer said it was ordered by a Dylan Trigg.
Окей, ты про этот фиксатор на ногу.
Okay, you're referring to the brace on his leg.
Она хочет поставить себе на ногу фиксатор чтобы не бесить тебя волочащейся ногой.
She wants me to brace her leg so her dragging it doesn't drive you crazy.
Я могу смириться с костылями и фиксаторами для ног, и...я могу даже смириться с катетерами.
I can deal with crutches and the leg braces, and... I can even deal with the catheters.
Показать ещё примеры для «brace»...