физическое сходство — перевод на английский

физическое сходство — physical resemblance

Ладно, Снупи, милая, он имел в виду не физическое сходство, а то, что вы излучаете.

Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey.

Но если они заметили отсутствие физического сходства, почему не замечали вы?

But if they noticed that there was no physical resemblance, — why didn't you?

Особенно удивительно — физическое сходство между ней и Эми.

Especially striking-— the physical similarities between her and Amy.

Ну, это скорее не столько физическое сходство, сколько ощущение.

Well, sometimes it's not so much the physical similarity as the feeling.

Тогда это только физическое сходство.

Oh, dear. The resemblance is only physical.

Здесь нет очевидного физического сходства.

There's no obvious physical pattern.