физическая оболочка — перевод на английский

физическая оболочка — physical form

Ты лишь тело, физическая оболочка.
You're just the body, the physical form.
Я развиваюсь так, как не смогла бы, будь я в физической оболочке.
You know, I'm growing in a way I couldn't if I had a physical form.
Не имея физической оболочки, он может только проецировать себя в наши мысли через пространство разума.
Not a physical form, he can only project himself into our thoughts through the mindscape.
И легенда гласит, что только кинжал и камень вместе... дают Сету силу обрести физическую оболочку.
And legend has it that the dagger and the stone, together had the power to give Seth physical form.
Итан научил нас, что это значит быть человеком — как наша связь друг с другом и наша способность любить, приносить себя в жертву меняет нашу физическую оболочку.
Ethan taught us something about what it means to be human-— how our connection to each other and our ability to love and sacrifice transcends our physical forms.

физическая оболочка — physical bodies

Но мы эволюционировали из своих физических оболочек.
But we have developed beyond the need of physical bodies.
Однажды ты покинешь свою физическую оболочку.
One day you will evolve beyond your physical body.
Внимательное отношение может победить примитивное сознание И заставить волю контролировать физическую оболочку.
Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness and bring the physical body under control of the will.

физическая оболочка — physical

Аллан, я думала, что у мозга не было физической оболочки.
Allan, I thought the brain had no physical being.
Хотя к медузианцам относятся в галактике с огромным уважением, их физическая оболочка вызывает совершенно обратные чувства.
While the thoughts of the Medusans are the most sublime in the galaxy, their physical appearance is exactly the opposite.
И, как я сказал, её физическая оболочка была создана органически, но это было сделано с использованием намного более продвинутой технологии, чем у моделей Второй серии.
And, as I mentioned, her physical construction was created organically, but it was done using a technology much more advanced than the Second series models.
Используя вашу физическую оболочку как шаблон, я надеялся найти способ создать клона... который мог бы вместить наш превосходящий интеллект.
Using your physical makeup as a template, I had hoped to find a way to construct a clone... that could contain our massively superior intellect.
Физическая оболочка точно погибнет...
It'd certainly kill the physical...