фетиш — перевод на английский

«Фетиш» на английский язык переводится как «fetish».

Пример. Он развил странный фетиш на старинные часы. // He developed a strange fetish for antique clocks.

фетиш — fetish

Мы знаем о его фетише по-поводу ваших волос.
We know about his fetish for your hair.
Фетиш?
A fetish?
— Фетиш!
— Fetish!
У меня есть другой фетиш для тебя.
I entrust you with another fetish.
Фетиши!
The fetish.
Показать ещё примеры для «fetish»...
advertisement

фетиш — thing

Ты знаешь, у Донны какой-то фетиш на все маленькое.
Well, you know, Donna has a thing for miniatures.
У нее наверное фетиш на мужиков в форме.
Chick must really have a thing for guys in uniform.
Мм, ну если волосатые уши это твой фетиш...
MM, WELL, IF HAIR IN THE EARS IS YOUR THING... (laughs)
— Огонь для тебя фетиш.
— You got a thing for fire, don't you?
мне кажется, что амбициозность Никак, по поводу бара заставляет меня хотеть его сильнее.. это что-то типо фетиша?
I think Nick being ambitious and driven about the bar is making me... want him more. Is that, like, a thing?
Показать ещё примеры для «thing»...
advertisement

фетиш — fetishizing

Это оружие — его фетиш.
A weapon he completely fetishizes.
Нравится мне эта художница, Лайза Райан, как она играет с нашими идеями безопасности, как она делает фетиш из-за последствий травмы.
I love this artist, Liza Ryan, how she plays with our ideas of safety, how she fetishizes the aftermath of insult.
Если её убил тот для кого она была фетишем, почему он просто не выбросил её тело?
If this was a killer that fetishized her, why not just dump the body?
— В детстве мне не давали конфет. Поэтому фильм, что делает из них фетиш, не произвел бы на меня впечатления.
I wasn't given candy as a child, so a movie that fetishized it that much would've made no sense to me.
Из моей веры делают фетиш.
They're fetishizing that I worship. Yes.
Показать ещё примеры для «fetishizing»...