фамильярничать — перевод на английский

фамильярничать — familiar

— Я заметил как он с тобой фамильярничал.
— I saw him getting familiar with you.
Не удивительно, если вы с ним фамильярничаете.
I'm not surprised, if you're so familiar with him.
Она слишком фамильярничает.
She's too familiar.
Ты с ними фамильярничаешь, Грейс.
You're too familiar with them, Grace.
advertisement

фамильярничать — другие примеры

— О чем? Я не хочу, чтобы ты фамильярничала с землянами.
I do not wish you to fraternize with any of the humans.
Не бойся, товарищ заместитель, я при посторонних фамильярничать не стану.
Don't be afraid, in the office, I'll stay strictly business-like.
Что это Вы со мной фамильярничаете?
Why is this familiarity? Who gave you the right to talk this way to your director?
— Вьi с ней фамильярничаете?
You're on first name basis?
Президент провел уикенд, фамильярничая с избирателями.
The president spent the weekend pressing the flesh.
Показать ещё примеры...