фальшивое имя — перевод на английский

«Фальшивое имя» на английский язык переводится как «fake name» или «alias».

фальшивое имя — fake name

Назови фальшивое имя.
Give a fake name.
Ты даже позаботился о фальшивом имени! Здорово придумано!
You come even with a fake name!
Ты зарегистрировалась под фальшивым именем!
— You registered under a fake name.
А я потратил целый день придумывая себе фальшивое имя.
And I wasted a whole day thinking up my fake name.
Фальшивое имя, фальшивый рецепт.
Fake name, fake prescription.
Показать ещё примеры для «fake name»...
advertisement

фальшивое имя — alias

Зачем ты используешь фальшивое имя?
Why do you use an alias?
Если мы сможем определить номер его рейса, то сможем вычислить его фальшивое имя.
If we can determine what flight he was on, we can get an alias.
Требуются годы, чтобы создать одну поддельную личность. так что вероятно, что для поездок он использует только одно фальшивое имя.
It takes years to build up the bona fides to apply for one, so he probably travels using that one solid alias.
Один из них использовал фальшивое имя, и его последний визит состоялся в тот же день, когда из больницы Арлин сообщили, что её брат умер.
One of them used an alias, and his last visit was on the same day the hospital told Arlene her brother died.
Отлично, у нас есть парень, который прилетел на Гавайи под фальшивым именем, сорвал свадьбу и закончил смертью от пули, все верно?
Okay, so we got a guy who flies to Hawaii under an alias, crashes a wedding, and then ends up shot dead, is that right?
Показать ещё примеры для «alias»...
advertisement

фальшивое имя — false name

К сожалению, я обнаружила, что он использует фальшивое имя.
Unfortunately, I found out that he was using a false name.
Он оставил фальшивое имя и номер телефона.
He gave me a false name and contact number.
Дала фальшивое имя?
Give him a false name?
Она использует клубный интернет, чтобы публиковать мои колонки под фальшивым именем.
She uses the internet there to post my columns under a false name.
Ну, для начала, вы назвали фальшивое имя в приемной моему ассистенту.
Well, for a start, you gave a false name to my receptionist.
Показать ещё примеры для «false name»...
advertisement

фальшивое имя — phony name

Назвалась фальшивым именем и сбежала, да?
Well, she gave a phony name and skipped, eh?
Похоже что он использовал фальшивое имя.
Looks like he used a phony name.
Всё равно они обычно дают фальшивые имена.
They usually give a phony name in any case.
Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем... с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты?
Checking into a Vegas hotel under a phony name... with intent to commit capital fraud and a head full of acid ?
И на фальшивое имя.
And a phony name.
Показать ещё примеры для «phony name»...