фаланга — перевод на английский

«Фаланга» на английский язык переводится как «phalanx».

фаланга — phalanx

Ганнибал смотрит и видит, что перед ним обычная прямоугольная римская фаланга.
Hannibal, looking out, sees what he would take to be the normal square Roman phalanx.
В это время Сципион делает небольшие проходы. В фаланге. Вот так.
This time, Scipio has made little holes in the phalanx like that.
Итак... переломы особых локализаций: второй фаланги.
Now... fractures of special parts, the second phalanx.
— Второй фаланги?
The second phalanx?
Фаланга — лучшее, что у нас есть.
The Phalanx are the best we have.
Показать ещё примеры для «phalanx»...
advertisement

фаланга — phalanges

Клео перестала сопротивляться. Я думаю, что характерное повреждение её дистальных фаланг — кончиков пальцев рук — нанёс убийца, когда ножом удалил подушечки пальцев.
The damage to her distal phalanges, the tips of her finger bones, was caused by the murderer using a knife to remove her finger pads.
Рука очень хрупкая, особенно фаланги.
This hand is very fragile, especially the phalanges.
Есть что-то необычное в этих фалангах, доктор Бреннан.
There is something unusual about the phalanges, Dr. Brennan.
Профессиональные отметины на фалангах пальцев.
Occupational markers on the phalanges.
Все фаланги, включая пястную.
All the phalanges, including the metacarpal.
Показать ещё примеры для «phalanges»...
advertisement

фаланга — knuckle

Три пальца сломаны и каждый между первой и второй фалангами.
Three fingers are broken, each between the first and second knuckle.
Чувак, она до второй фаланги запихала в заднюю дверцу вашей пуделихи за лишних 50?
Dude, she went second knuckle deep in your beagle's back door for only another 50?
Фаланга мизинца сломана.
Um, the knuckle on your little finger's broken.
Он же вошёл в меня до второй фаланги.
IT DISAPPEARED UP TO THE SECOND KNUCKLE.
Он согнул средний палец, как будто в нём недоставало двух фаланг.
He manufactured a middle finger that was missing the top two knuckles.
Показать ещё примеры для «knuckle»...
advertisement

фаланга — distal phalanges

Крайнюю фалангу пальца возрастом 15000 лет.
The distal phalange Of a 15,000-year-old pre-clovis culture hominid.
Ты знаешь, Дерек, если у тебя есть время, я бы взглянула на фалангу.
You know, Derek, if you have time, I'd love to see the distal phalange.
Все пальцы на правой руке оторваны между средней и наружной фалангой.
Each digit of the right hand has been severed... between the middle and distal phalanges.
Дистальные фаланги слишком обгорели, чтобы остаться в сохранности.
The distal phalanges were too burned to be saved.
Пропустили один шаг, я тоже едва его не пропустила, поскольку дистальные фаланги на его руках и стопах почти что обратились в прах, но я считаю, что лейтенанту Колстону отрезали указательный палец правой руки тем же оружием, что и убили.
Missed one step, which I almost did because the distal phalanges of both his hands and feet had almost turned to ash, but I believe Lieutenant Colston had his right index finger cut off by the weapon that stabbed him.
Показать ещё примеры для «distal phalanges»...