у тебя в башке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у тебя в башке»
у тебя в башке — in your head
У тебя в башке бабочки.
The butterflies are in your head!
— Это засядет у тебя в башке.
— They stay in your head.
Неужели вся эта кинематографическая хренотень постоянно крутится у тебя в башке?
Yeah. Does all this worthless movie trivia just float around in your head?
Говори, где картина, или у тебя в башке будет здоровенная дырка.
Tell us where painting is, or you have big hole in your head.
Следующая окажется у тебя в башке, а теперь говори, где моя дочь.
Next one's in your head; now tell me where my daughter is.
Показать ещё примеры для «in your head»...