у тебя бывает — перевод на английский

у тебя бывает — do you ever

У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?

You ever get the feeling sometimes... you're being punished for your sins?

Я хочу, чтобы это вышло в эфир. У тебя бывало чувство что ты должен где-то быть, что-то делать, но не можешь вспомнить что?

Do you ever get that feeling you should be doing something, but you can't remember what?

У тебя бывало, что всё начинает светится оранжевым

You ever look up and everything starts glowing from the inside out, a kind of bright orange.

У тебя бывало, что ты делаешь что-то и тебе кажется, что это классно, а потом ты уже не знаешь, стоило оно того или нет?

You ever do anything that you thought was really a good idea at the time, but then after, it's like you're not so sure.

— У тебя бывают сомнения, Фитц?

Do you ever doubt, Fitz? Sometimes.

Показать ещё примеры для «do you ever»...

У тебя бывает ощущение, что тебя никто не замечает?

You ever get the feeling like no one even sees you?

У тебя бывает чувство, что ты не совсем свежа?

You ever get that not-so-fresh feeling?

Мне правда не стоило их тебе советовать. Но у меня было ужасное утро... У тебя бывают такие?

I shouldn't really have suggested it, but I was having a kind of weird morning... you ever get those?

У тебя бывает чувство, что вот-вот произойдёт что-то плохое?

Ever get the feeling something bad is gonna happen?

У тебя бывало такое чувство, что всем на тебя плевать?

Ever get the feeling like you don't even matter?

Показать ещё примеры для «you ever get»...

У тебя бывают мышечные спазмы без причины?

Do you get muscle spasms for no reason?

У тебя бывают носовые кровотечения?

Do you get nosebleeds?

Я хотел спросить, у тебя бывают свободные вечера?

I was just wondering. Do you get any free nights off from Dorry's?

— У тебя бывает много свиданий?

— You get many dates?

Мне нравится, когда у тебя бывают неконтролируемые порывы.

I like it when you get an uncontrollable urge.

Показать ещё примеры для «you get»...