у родителей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у родителей»
у родителей — parents
Если у родителей есть полезные замечания, дайте мне знать.
Hello. If the parents in back have anything helpful to say, let me know.
Мы выпрашивали у родителей пожертвования, выуживали деньги выпускников, в конце концов, убедили национальный совет добавить нам оставшиеся деньги, и идеальный дом появился в продаже.
We begged our parents for donations, we sucked up to the alumni, we finally got the national council to give us the rest of the money, and the perfect house came on the market.
Ну, у родителей свои теории, они никогда не успокоятся.
Yeah, well, parents, they got theories, never gonna be satisfied.
У родителей много нашлось, что сказать.
And the parents seemed to have a lot to say.
Кэти Шоу, у родителей два адреса.
Katie Shaw, two parents addresses.
Показать ещё примеры для «parents»...
advertisement
у родителей — ask your parents
А, да.. спросите у родителей...
Yeah, well, ask your parents.
Только у родителей сначала отпросись.
Well, ask your parents first.
Ты бы не попросил у родителей старую игрушку.
You would never ask your parents for an old toy.
Если вы не знаете меня, спросите у родителей.
If you guys don't know who I am, ask your parents.
Почему ты не попросишь денег у родителей?
Why don't you just ask your parents for the money?
Показать ещё примеры для «ask your parents»...
advertisement
у родителей — with his folks
Она могла гостить у родителей или сестры.
She could be seeing her folks or her sister.
Я тут подумал, как дела у родителей Мо?
I was wondering, how are Moe's folks doing?
Скорее всего, поживу какое-то время у родителей.
Probably head up to my folks' place, for a while.
Думаю, я пока поживу у родителей некоторое время.
I think I'm gonna stay with my folks for a little bit.
— Как дела у родителей?
— How are your folks doing?
Показать ещё примеры для «with his folks»...