у проводника — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у проводника»
у проводника — conductor
Скажите, а как вам удалось стащить ключи у проводника?
Say, how did you grab the keys from the conductor?
И даже когда враги ворвались в поезд и выкололи глаза у проводника, и кровь со слизью стали хлыстыть из его пустых глазниц, думаешь, это остановило маленький паровозик?
Not even when they climbed aboard the train and popped out the eyes of the conductor, and blood and snot was drippin' out his eye sockets. You think that stopped the little engine that could ?
у проводника — другие примеры
Я ищу открывалку, которую я стянула у проводника.
I'm looking for the can opener I stole from the porter.
Удостоверение личности, которое я вам показал, было найдено у проводника при аресте.
That identity card was found on a passer who was arrested.
Когда-то... мой отец выиграл ее в покер в спальном вагоне у проводника, выигравшего ее у самого Роберта Джонсона.
'Fore that, my -— my father won it in a poker game from a Pullman Porter took it from Robert Johnson himself.
О... у проводника, играющего на банджо, не было пальца но он играл так, будто это ему не мешало.
Oh... the banjo-playing conductor was missing a finger, but he made up for it with his can-do attitude.