у нас проблемы — перевод на английский

у нас проблемы — we have a problem

У нас проблемы с кондиционерами в секции Бета.
We have a problem with the air conditioning in Beta section.
У нас проблемы с Мадоксом.
We have a problem with Maddox.
Адмирал, у нас проблема!
Admiral, we have a problem.
Понимаешь, у нас проблема.
See, we have a problem.
— У нас проблема. — Какая?
— We have a problem.
Показать ещё примеры для «we have a problem»...
advertisement

у нас проблемы — we're in trouble

Сержант, у нас проблема.
Sergeant, we're in trouble.
У нас проблемы с начальством.
We're in trouble with the headmaster.
У нас проблема.
Oh, we're in trouble.
Господи! У нас проблемы.
Oh, Jesus, God, we're in trouble.
— У нас проблемы.
— We're in trouble.
Показать ещё примеры для «we're in trouble»...
advertisement

у нас проблемы — we've got a problem

У нас проблема с траекторией полёта Юпитера 2.
We've got a problem with the Jupiter 2 flight profile.
Они, скорее всего, поняли, что у нас проблема.
They probably figured out that we've got a problem.
Дейл, у нас проблема.
Dale, we've got a problem.
У нас проблема в Читальне.
We've got a problem at the Book House.
— Ну... у нас проблема.
— We've got a problem.
Показать ещё примеры для «we've got a problem»...
advertisement

у нас проблемы — we are in trouble

Вот теперь у нас проблема.
We're in trouble now.
Хотя у нас проблемы, мы должны сохранить характер, иначе нам КОНЕЦ.
We need to behave, even if we're in trouble. Otherwise we'll end up like lice.
— У нас проблемы.
Oh, we in trouble, Roger.
— Ребята, у нас проблема.
— Boy, are we in trouble.
Это значит, что у нас проблема: большая, смертельная и невидимая.
It means trouble. Large, deadly and invisible.
Показать ещё примеры для «we are in trouble»...

у нас проблемы — we got a problem

Медбрат, у нас проблема.
Corpsman, we got a problem.
— У нас проблемы!
Shit! We got a problem!
Дэвид! У нас проблема!
We got a problem!
У нас проблема, борт 01 сильно поврежден.
We got a problem up here. Sirs, Air Force One is badly hit.
— Джордж, у нас проблема.
— George, we got a problem.
Показать ещё примеры для «we got a problem»...

у нас проблемы — there's a problem

— У нас проблема.
— There's a problem.
Командор, у нас проблема.
Commander, there's a problem.
У нас проблема с Деленн.
There's a problem with Delenn.
Деленн, у нас проблема.
Delenn, there's a problem.
Сэр, у нас проблема с программой Кауфмана.
Sir, there's a problem down on the Kaufman special.