у нас заканчивается — перевод на английский

у нас заканчивается — we're running out of

Рик, нам придётся подождать ещё пару месяцев, правда у нас заканчиваются запасы еды.
We won't be able to go up there for two months. We're running out of supplies.
— У нас заканчиваются боеприпасы..
— We're running out of ammunition.
Хорошо. У нас заканчиваются грешники.
We're running out of sinners.
У нас заканчивается курица. А ветчину никто не ест.
We're running out of chicken.
У нас заканчиваются деньги.
We're running out of money.
Показать ещё примеры для «we're running out of»...
advertisement

у нас заканчивается — we are running out of

Теперь, у нас заканчиваются боеприпасы.
Now we are running out of ammunition.
У нас заканчивается время чтобы отправить посла для переговоров, надо искать быстрее.
We are running out of time to get the ambassador to the negotiations, so dig faster.
Ты представляешь, что 75% Земли покрыто водой, а у нас заканчивается рыба?
You realize that 75% of the world is covered in water, and we are running out of fish?
У нас заканчиваются варианты.
We are running out of options.
Из-за грабежей и пожаров у нас заканчивается провизия.
What with the disruptions and the fires, we shall soon find we are running out of essential provisions.
Показать ещё примеры для «we are running out of»...
advertisement

у нас заканчивается — we're running low on

У нас заканчиваются боеприпасы.
We're running low on ammunition.
Бритта, у нас заканчиваются чипсы.
Britta, we're running low on chips.
У нас заканчиваются запасы, Пит.
We're running low on supplies, Pete.
У нас заканчиваются креветки.
We're running low on shrimp.
У нас заканчивается пунш.
We're running low on punch.
Показать ещё примеры для «we're running low on»...
advertisement

у нас заканчивается — we're almost out of

У нас заканчивается бензин.
We're almost out of gas.
У нас заканчивается апельсиновый сок — и я не хочу быть президентом класса.
We're almost out of orange juice... and I don't want to be class president.
у нас заканчивается туалетная бумага.
Oh, that's right. Yui, we're almost out of toilet paper.
У нас заканчивается топливо.
We're almost out of fuel.
У нас заканчивается вакцина.
We're almost out of vaccine.