у меня тут куча — перевод на английский

у меня тут куча — i got a bunch of

У меня тут куча новых крутых песен!

I got a bunch of totally awesome new songs!

У меня тут куча лекарств, которые передала твоя мама.

I got a bunch of meds your mom sent up for you.

У меня тут куча мёртвых, и я без понятия, что с ними делать.

I've got a bunch of dead bodies that I'm looking at here, and I'm not exactly sure what to make of them.

Слушай, если тебе нужно выговориться, у меня тут куча газировки.

Listen, if you need to talk, I got club soda up the ying-yang.

Послушай, у меня тут куча работы, но я тебя люблю, слышишь?

Listen, I've got to get back to work here, but I love you, okay?

Тони, у меня тут куча бумажной работы.

Tony, I got all this paperwork.

— Знаешь, у меня тут куча работы.

I have some work I need to do.

Тогда, если ты не против у меня тут куча работы.

Then if you don't mind, I have work to do.

Это кабинет в больнице, и у меня тут куча работы, так что отвали!

This is a room in a hospital, and I'm trying to do a drop of work here, so bugger off!

Напрасно, напрасно, у меня тут куча дел.

I'm fine. I have lots of research to do.

— Как вы видите, у меня тут куча детей, которые вас любят.

Well, as you can see, I have a bunch of kids who love you.

У меня тут куча книг про это.

I've got plenty of books on how to do it.

Но только знаешь, Джен, у меня тут куча работы.

But, you know what, Jen, I'm actually, I'm snowed under here.

Показать ещё примеры...