у меня есть причина — перевод на английский

у меня есть причина — i have reason

У меня есть причина подозревать что наша родная планета может подвергнуться нападению.
I have reason to suspect our home planets may face imminent attack.
У меня есть причина верить, что она — в опасном положении.
I have reason to believe she is in danger.
В любом случае, у меня есть причина думать так.
I have reason to think otherwise.
У меня есть причины полагать, что со мной он поговорит.
Well, I have reason to believe he will talk to me.
У меня есть причины полагать, что наш сосед, Джон Кейси, очень-очень плохой человек.
I have reason to believe that our neighbor, John Casey, is a very, very, bad man.
Показать ещё примеры для «i have reason»...
advertisement

у меня есть причина — i have cause

У меня есть причина.
I have cause.
У меня есть причины полагать, что у вас может быть зомби-вирус.
And I have cause to believe that you may have contracted the zombie virus.
У меня есть причина смерти.
I have cause of death.
Я офицер полиции, и у меня есть причины считать, что у вас может быть зомби вирус.
I'm a police officer, and I have cause to believe you may have contracted the zombie virus.
когда у меня есть причина для печали, я должен быть печальным и ни на чьи шутки не улыбаться; когда я голоден, я должен есть и никого не дожидаться;
I must be sad when I have cause, and smile at no man's jests, eat when I have stomach, and wait for no man's leisure.
Показать ещё примеры для «i have cause»...
advertisement

у меня есть причина — i have good reasons

У меня есть причины опасаться мужиков.
I have good reasons to be wary of males.
У меня есть причины для лжи.
I have good reasons to lie.
Я знаю, но, милый, у меня есть причина волноваться.
I know, but, sweetie, I have a good reason to worry.
У меня были причины.
Okay. Look, I had a good reason.
У меня была причина, и когда вы узнаете, вы уже не будете так смотреть.
But I have good reason, and when you hear it, you're not gonna make that face anymore.
Показать ещё примеры для «i have good reasons»...
advertisement

у меня есть причина — i've got my reasons

Но у меня есть причины.
But I've got my reasons.
У меня есть причины.
I've got my reasons.
У меня есть причины.
I've got me reasons.
— И у меня есть причины спастись.
— I've got reasons to be saved.
С другой стороны, у меня есть причина.
On the other hand, I've got a reason.