у меня есть право голоса — перевод на английский

у меня есть право голоса — i get a vote

— Конечно, у меня есть право голоса!

— Of course I get a vote!

Но ты же сказала, что у меня есть право голоса. Да.

But you said I get a vote.

Я миссис президент и у меня есть право голоса.

I'm Mrs. President, and I get a vote.

Не похоже, что у меня есть право голоса.

It's not like I get a vote.

— У меня есть право голоса?

— Do I get a vote?

Показать ещё примеры для «i get a vote»...

У меня есть право голоса?

Do I get no say in all this?

У меня есть право голоса в этом процессе принятия решения.

Do I get a say in this decision making process?

У меня есть права голоса вообще?

With the school's tumblr. Don't I get a say in this?

Эээ, стоп, у меня есть право голоса?

Whoa, hang on, do I get a say in this?

Нет, нет, у меня есть право голоса.

No, no, I get a say in it.

Так что у меня есть право голоса, и я отпускаю тебя на задание.

So I get a say and you're mission approved.

Я думаю, что у меня есть право голоса в этом. и не смотря на то, что я ценю твоё предложение, и даже в лучшую ночь моей жизни, я не танцую.

I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer.

А у меня есть право голоса?

And do I have a say in this?

Если бы у меня было право голоса, которого у меня нет, я согласилась бы, от части.

Well, if I had a say, which I don't, I would say yes, a little.

У меня есть право голоса.

I do have a say in this.