у меня есть наводка — перевод на английский

у меня есть наводка — we have a lead

У меня была наводка, что она спала с Майклом Муром... но оказалось, что это неправда.

I had a lead that she slept with Michael Moore... but it turned out not to be true.

Так, у меня есть наводка на порок сердца в Блэкуэлле.

Look, I have a lead on a failing heart at Blackwell Island.

У меня есть наводки о его местоположении.

I have a lead on his location.

Похоже, у меня есть наводка по разыскиваемому. Да? А чего сразу не сказал.

— I might have a lead on the parolee.

У меня есть наводка, но, похоже я тяну за дохлый конец.

I've been following a lead, but I keep hitting a dead end.

Показать ещё примеры для «we have a lead»...

Итак, у меня есть наводка на одного из тех парней приюта.

Okay, I got a lead on one of those shelter guys.

У меня есть наводка на человека, который может уничтожить это место.

I got a lead on someone who could take down this whole place.

А у меня есть наводка на Кин.

I've got a lead on keen.

У меня есть наводка, кто стрелял в Бичера.

I got a lead on the guy who shot Beecher.

— Послушай... Я не знаю, в чём твоя проблема, но у меня есть наводка на Джошуа, и я ухожу.

Look, I don't know what your drama is, but I got a lead on Joshua and I'm outta here, now.