we have a lead — перевод на русский

На русский язык «we have a lead» переводится как «у нас есть ведомость» или «у нас есть информация».

we have a lead — ты привёл нас

If you're listening to this, it means that Kuato is dead... and you have led us to him.
Раз ты меня слушаешь, значит, Куато мёртв, и ты привёл нас к нему.
I have led the entire human race to ruin.
Я привёл всё человечество к гибели.
You have led us to this planet and placed us all in danger.
Ты привел нас на эту планету и подверг всех нас опасности.
advertisement

we have a lead — ты вёл

L can't help it if the life I have led until now made me like that.
Я не справлюсь с этим, если жизнь, что я вел до этого, сделала меня таким.
You have led a very carefree, idle... happy life up to the present... the life of a child.
Ты вел очень беззаботную, праздную... счастливую жизнь, до сего момента...
advertisement

we have a lead — другие примеры

You have a lead?
У тебя есть улики?
Reddington says he has a lead on the brothers.
Реддингтон сказал, что у него есть наводка на братьев.
— We have a lead on Xiaoping Li.
Есть зацепки по Сяопинь Ли.
During worship tonight, I had a leading. Truly I did.
Во время молитвы сегодня вечером мне было предзнаменование, честное слово.
Mulligan, not only do you have a tin ear... you have lead fingers.
Маллиган, у вас не только плохой слух... у вас еще и деревянные пальцы.
Показать ещё примеры...