у меня есть история — перевод на английский

у меня есть история — i have a history

И у меня есть история саботажных взаимоотношений.
And I have a history of sabotaging relationships.
Правда в том, что у меня была история о девушках, которые лгут, и ты на самом деле честная и открытая, что мне понравилось.
Truth is, I have a history with girls who lie, and you seemed really honest and straightforward, which I liked.
У меня есть история об этом.
I have a history of that.
Я должен был тебе все объяснить. И рассказать что, да, у меня есть история с Рэйной. И она длинная и запутанная.
I should have explained it all and told you that, yeah, I have a history with Rayna, and it's long and it's complicated.
Боюсь, что у меня есть история с капитаном этого судна.
I'm afraid I have a history with the captain of this vessel.
Показать ещё примеры для «i have a history»...
advertisement

у меня есть история — i have a story

У меня есть история для тебя.
I have a story for you.
Так, вот у меня есть история, которую мой муж обожает.
Okay, I have a story that my husband here loves.
У меня есть история о Дэниэле Грейсоне.
I have a story about Daniel Grayson.
У меня есть история.
I have a story.
— Эй, у меня есть история.
— Hey, I have a story.
Показать ещё примеры для «i have a story»...
advertisement

у меня есть история — have i got a story

О, мистер Джонс, у меня есть история для вас.
Oh, Mr. Jones, have I got a story for you.
Эй, шеф, у меня есть история.
Hey, Chief, have I got a story for you.
"У меня есть история.
"Have I got a story.
У меня есть история для ваших новостей.
I got a story for your news desk.
У меня есть история про голодного скучающего толстяка.
I got a story about a fat guy who's starving and bored.
Показать ещё примеры для «have i got a story»...
advertisement

у меня есть история — i've got a story

У меня есть история, от которой у тебя волосы завьются.
I've got a story that will make your hair curl.
— У меня есть история для вас, ребята.
— I've got a story for you guys.
У меня есть история, если хочешь.
I've got a story if you want it.
У меня есть история, шеф.
I've got a story, chief.
Оу, у меня есть истории.
Oh, I've got stories.
Показать ещё примеры для «i've got a story»...