у меня была куча — перевод на английский

i have a lot of
i have a bunch of
i had plenty of
i got a bunch of
i have tons of

у меня была куча — i have a lot of

У меня есть куча идей для нового направления.

I have a lot of ideas for new directions.

До тех пор пока у меня есть куча косметики и платье, и отношение, и походка.

As long as I have a lot of makeup and the dress and the attitude and the moves...

Кстати, отвлекаясь от темы, у меня есть куча дешёвых мопсов, и мне надо быстро их сплавить.

On an unrelated topic, I have a lot of cheap pugs, — and I need to move them fast.

У меня есть куча вопросов о...о женщинах,

I have a lot of questions about... about women,

У меня была куча времени, пока ты подкрадывался.

I have a lot of downtime while you're resetting.

Показать ещё примеры для «i have a lot of»...

у меня была куча — i have a bunch of

У меня есть куча Мумбо-Юмбо с аукциона, И возможно для тебя это значит больше,чем для меня.

I have a bunch of mumbo jumbo from the auction house, and it probably means more to you than it does to me.

У меня есть куча классных новых песен новых групп .

I have a bunch of cool new songs by new bands.

У меня есть куча веских причин, чтобы жить.

I have a bunch of good reasons to live.

И чтобы скоротать время, у меня есть куча веселых игр.

And to pass the time, I have a bunch of fun games.

У меня была куча постеров «Nintendo Power»

I have a bunch of posters from 'Nintendo Power' Way back in the day.

Показать ещё примеры для «i have a bunch of»...

у меня была куча — i had plenty of

У меня была куча присмотров.

Oh, I had plenty of supervision.

А тем временем у меня была куча дел.

And in the meantime, I had plenty of other stuff to do.

И у меня была куча причин вызвать Короля фейри, но я этого не делала

I had plenty of good reasons to call on a fairy godfather but I didn't.

Я был молод, у меня была куча времени, чтобы им пресытиться.

I was young and I had plenty of time to get it out of my system.

За всю свою жизнь у меня была куча «нормальных» работ.

I've had plenty of real jobs in my life.

Показать ещё примеры для «i had plenty of»...

у меня была куча — i got a bunch of

Допустим, у меня есть куча трупов, а в них столько свободного места... находка для контрабандиста.

I got a bunch of bodies waiting with plenty of room in them I could smuggle some shit.

Да, у меня есть куча фальшивых болячек, с которыми он может мне помочь.

Yeah, I got a bunch of fake problems he could pretend to help me with.

— У меня есть куча мест, чтобы вам показать.

— I got a bunch of places to look at.

У меня была куча черных друзей!

i got a bunch of black friends.

У меня есть куча новых игр, я думаю тебе понравиться мы могли бы заказать пиццу или....

I got a bunch of new games I think you might like. Or maybe we could order some pizza or...

Показать ещё примеры для «i got a bunch of»...

у меня была куча — i have tons of

— У меня была куча друзей парней.

Well, I have tons of guy friends.

Если хочешь, у меня есть куча свадебных альбомов, могу поделится.

Oh, if you want, I have tons of wedding books I could give you.

Окей, у меня есть куча других идей.

Okay, well, I have a ton of other ideas.

Я не чувствовал себя виноватым из-за того, что пропустил футбольный матч Люка, потому что у меня была куча дел, которые могли бы занять весь день.

I didn't feel guilty for missing Luke's soccer tournament because I had a ton of errands I figured would take me all day to finish.

У меня была куча дел.