у вас неприятности с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у вас неприятности с»
у вас неприятности с — trouble with your
Говорят, у вас неприятности с мужем.
Says here you've been having some troubles with your husband.
У вас неприятности с вашей женщиной?
Having trouble with your woman?
Я друг детства Кристины и узнал, что у вас неприятности с сыном.
I heard of the trouble with your son. I'm in Nice.
advertisement
у вас неприятности с — другие примеры
Ходят слухи что у вас неприятности с ваши новым маленьким другом.
Rumour has is that you're having trouble with your new little friend.
Когда у вас неприятности с законом, вам нужен не просто адвокат, вам нужен друг.
When you have legal trouble, you don't just need a lawyer. You need a friend.
Итак, Майкл, твоя мать сказала, у вас неприятности с вашим домовладельцем.
So, Michael, your mother says you're having a problem with your landlord.
Может, он узнал, что у вас неприятности с женой.
Maybe he found out you're having a little trouble with the wife.