у вас неправильный — перевод на английский

у вас неправильный — you have the wrong

Привет, у вас неправильное меню.

Hi, you have the wrong menu.

Боюсь, что у вас неправильный номер.

I'm afraid you have the wrong number.

У вас неправильный подход.

You go about it all wrong.

У вас неправильный образ мыслей.

Your way of thinking is wrong.

Я думаю у вас неправильная точка зрения.

I think you got the wrong angle.

Ну, хорошо, может у Вас неправильное впечатление обо мне.

Well, maybe you got the wrong impression of me.

У вас неправильный номер.

You got the wrong number.

У вас неправильный номер. Вы не туда попали.

You've got the wrong number.

По этому если Вы хотите дочь которую Вы мне жаль, но я думаю, что у вас неправильный ребенок.

So, if-if you want a daughter that's you I'm sorry, but I think you've got the wrong kid.

— Наверное, у вас неправильный подход.

— Maybe it's your approach.

Хигасино-сан, у вас неправильный угол наклона. Повторите, пожалуйста.

Higashino-san, the angle is not right, again

У вас неправильное отношение.

Your attitude is all wrong.

— У вас неправильные сведения.

— Bad intel there.

Эти ремни не подходят, и сцепной крюк у вас неправильно расположен!

These straps aren't right, and your clevis is in the wrong place!

Показать ещё примеры...