у барной стойки — перевод на английский

«У барной стойки» на английский язык переводится как «at the bar counter» или «at the bar».

у барной стойки — at the bar

Пара у барной стойки, несколько за задним столиком.
A couple at the bar, some at that back table.
Парни у барной стойки были в рабочей одежде.
— The guys at the bar were in work clothes.
Фрэнк и Артемис сидели у барной стойки и о чём-то яростно спорили.
Frank and Artemis were sitting at the bar, and they were in the middle of some kind of big argument.
И я бы с удовольствием послушала все эти истории, но я тут оставила нескольких клиентов без выпивки у барной стойки.
And I would love to hear them all but I left a couple of customers dry at the bar.
От джентльменов у барной стойки.
From the gentlemen at the bar.
Показать ещё примеры для «at the bar»...
advertisement

у барной стойки — on a barstool

А что Дженет Рено делала у барной стойки?
Janet Reno on a barstool?
Развод, холодное письмо от адвоката и, прежде чем успеваешь опомнится, ты сидишь у барной стойки пытаясь вспомнить, как назначать свидания.
Trial separation, the chilling letter from the lawyer, and before you know it, you're sitting on a barstool trying to remember how to date.
Посуди, насколько мне известно, его связь с этим преступлением ограничивается ролью «жертвы с шестого кресла у барной стойки.»
I mean, to the best of my knowledge, his relevance to the crime could only be described as «victim from barstool number six.»
Так что можешь тащить свою жалкую задницу поближе к привычному ей сиденью у барной стойки и оставить меня в покое!
So you can drag your sorry ass back to that barstool it normally sags over and leave me the hell alone!
Так вот, не успела я там и 10 минут пробыть, как она развернула мой стул у барной стойки и я оказалась лицом к лицу с этим очаровательным человеком.
Well, I wasn't there ten minutes when she spun my barstool around and I was face-to-face with this nice-looking man.