ушёл в самоволку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ушёл в самоволку»
ушёл в самоволку — went awol
Попай ушёл в самоволку, чтобы прыгнуть с нами.
— Popeye went AWOL just in time to jump.
— Она ушла в самоволку?
— She went AWOL?
Ушла в самоволку 4 месяца назад, сразу после отклонения ее просьбы о переводе.
Went awol four months ago, shortly after her transfer request was denied.
Мы знаем, почему ты ушла в самоволку.
We know why you went awol.
Ну, не в стиле Оливера, которого мы знаем сейчас, но когда он покинул остров, он ушел в самоволку на год.
Well, not exactly the Oliver that we know now, but when he left that island, he went awol for, like, a year.
Показать ещё примеры для «went awol»...
advertisement
ушёл в самоволку — awol
Эйден, ты ушел в самоволку?
Aiden, are you AWOL?
Наш сын ушёл в самоволку из военной зоны. Он дезертир.
Our son is AWOL from a combat zone.
Кто-нибудь упоминал при нём, что эта... потенциальная жертва пропала, не выходит на связь, ушла в самоволку?
Has anyone here mentioned that this... suspected victim is missing, unaccounted for, AWOL, anything?
Паренек ушел в самоволку.
Kid's awol.
Он ушел в самоволку.
He's AWOL.
Показать ещё примеры для «awol»...