ушла из этой комнаты — перевод на английский

leave this room
walk out of the room
get you out of this room

ушла из этой комнаты — leave this room

Пожалуйста... можем мы уйти из этой комнаты?

Please...can we leave this room now?

Но я должен уйти из этой комнаты. — Это не шутки.

But I've got to leave this room now.

Ты не уйдешь из этой комнаты, пока мы раз и навсегда не выясним, действительно ли мы только друзья.

You're not leaving this room until we find out Once and for all if we're really just friends.

ушла из этой комнаты — walk out of the room

А это значит мне придется наблюдать как, ты сеешь смерть по всему миру, так что, если есть даже маленький шанс спасти тебя, я не дам тебе уйти из этой комнаты.

I'm the one who will have to watch you murder the world, so if there's even a small chance that we can save you, I won't let you walk out of this room.

Но мне следует уделять внимание вашим и вы создали у меня сильное ощущение того, должен сказать, что если я скажу вам что-либо чего вы не хотите слышать, вы можете довольно просто уйти из этой комнаты.

But I'm supposed to pay attention to yours and you've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear you might very well just walk out of the room.

ушла из этой комнаты — get you out of this room

Можно уже уйти из этой комнаты?

Can we just get out of this room soon?

Просто уйди из этой комнаты.

I just want to get you out of this room.

ушла из этой комнаты — другие примеры

Информация ушла из этой комнаты.

That information came out of this room.

ћы все хотели уйти из этой комнаты.

We all wanted out of that room.