учительская — перевод на английский

«Учительская» на английский язык переводится как «teacher's room» или «staff room».

учительская — staff room

Видела бы ты нашу учительскую.
You ought to have seen the staff room.
Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.
I could smell her perfume all the way to the staff room.
Учительская провоняла чайным деревом.
Staff room stinks of tea tree.
И просим всех преподавателей собраться в учительской.
And would all members of staff please congregate In the staff room?
Это обсуждалось в учительской.
That was said from the staff room...
Показать ещё примеры для «staff room»...
advertisement

учительская — teacher

А то! Доход в пять раз выше учительской зарплаты.
Oh, yeah... make five times more than when I was a teacher.
— Да, учительскую группу.
— Yeah, the teacher band.
С учительской скидкой?
We talking a teacher discount?
Я хочу побольше услышать о твоей учительской карьере.
I want to hear more about being a teacher.
Была здесь в ночь солнцестояния, с учительской дочкой.
She was here midsummer night, and the teacher lass.
Показать ещё примеры для «teacher»...
advertisement

учительская — teacher's

Светская жизнь на учительскую зарплату.
High life on teacher's pay.
— Мам, зачем заперли учительский туалет?
Dam, why did they locked teacher's WC?
Я нашел их на учительском столе.
I found these on the teacher's desk.
.. Дороговато, с её-то учительской зарплатой.
A LITTLE PRICEY ON HER TEACHER'S SALARY.
В том районе на учительскую зарплату?
East side, on a teacher's salary?
Показать ещё примеры для «teacher's»...
advertisement

учительская — teacher's lounge

У него есть кабинет и учительская в школе, предоставленные работодателем бесплатно.
He has a classroom and a teacher's lounge.
Ладно, но сначала, заглянем в учительскую, ладно?
Can we go to the teacher's lounge first?
Наверное, в учительской есть бар.
THERE'S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER'S LOUNGE.
— Встретимся позже в учительской?
— Catch you at the teacher's lounge?
Вы его найдете в учительской.
You should find him in the teacher's lounge.
Показать ещё примеры для «teacher's lounge»...

учительская — teaching

Она была обеспокоена тем, что это уничтожит её учительскую карьеру.
She was worried that it would ruin her teaching career.
Первое место работы после учительского института, и сколько же вам лет?
First job after Teaching School, so how old are you...?
Простите, учительская привычка.
Oops. forgive me. The teaching habit dies hard.
А между тем, мы хотим расширить учительский состав.
And in the meantime, we want to add to our teaching staff.
Но я могу сказать, что твои учительские навыки ставятся под сомнение.
But I can tell you that your teaching skills have been seriously brought into question.
Показать ещё примеры для «teaching»...

учительская — office

Эй... Скажи, пожалуйста, где учительская?
Hey, can you tell me where the office is?
В какой стороне учительская?
Which way to the office?
Идите в учительскую.
Go to the office.
Пожалуйста, идите в учительскую и позвоните 911!
Please go to the office. Someone call 911.
В учительской есть список телефонов специалистов.
Well, I have a list of contacts in the main office.
Показать ещё примеры для «office»...

учительская — staffroom

Бинаки, зайди ко мне в учительскую после урока.
Binaki, come and meet me in the staffroom.. ..after class.
Положить меню в учительскую?
Put some menus in the staffroom?
— В учительской.
— Staffroom.
Ты знаешь, что я слышу во дворе, в классе, и даже в учительской.
You know what I hear in the yard, in my class, even in the staffroom.
Я, эмм, увижу тебя позже в учительской.
I'll, erm, see you in the staffroom later.
Показать ещё примеры для «staffroom»...