учебный курс — перевод на английский

training courses
curriculum
courses
classes

учебный курс — training courses

Я знаю, что многие из вас спрашивали о наших, пользующихся большим спросом, учебных курсах.

I know many of you have been asking about our highly sought after training courses.

Были учебные курсы на юге Франции.

There were training courses in the South of France.

Спроси ее, почему ничто за этим не последовало: ни поддержки, ни учебных курсов, ни курсов повышения квалификации.

Ask her why there's been no follow up, no support, no training courses, no inset, no mentoring.

Итак, Кевин или я пройдем учебные курсы для работы с новым программным обеспечением Penlink.

So either Kev or I have to go to training course for the new Penlink software, right?

учебный курс — curriculum

В Опенгеймере лучший учебный курс в Северной Каролине.

Oppenheimer has the best curriculum in north carolina.

У меня никогда не было тесных контактов, но в ней были задействованы частные школы-— предприятия, понимаете-— которые приняли бы наш учебный курс, а взамен, получили бы финансирование на обучение неимущих учеников.

I never had much ground contact with it, but it involved a number of private schools-— enterprises, you understand-— that would adopt our standard of curriculum and, in return, receive tuition reimbursement for underprivileged students.

Курсы медитации, чтения о синаптическом потенциале, семинары по очистке... Это половина нашего учебного курса, которую ты отсекаешь.

The meditation courses, the synaptic potential readers, and our purification seminars... that's half our curriculum you're putting on the chopping block.

учебный курс — courses

Женщины получают более высокие оценки в 90% учебных курсов.

Women get better grades than men in 90 % of courses.

Я пытался убедить ее не терять время зря и пройти пару учебных курсов.

Trouble in the past, but she's been keeping her head down, wants to get back to her kid. I was trying to talk her into making the most of her time, do a few courses.

учебный курс — classes

Учебные курсы их предпочитают и похоже, что их больше на рынке.

The classes prefer them and there are more of them in the market, it appears.

Я сама выберу себе учебный курс.

I'm picking my own classes.

учебный курс — другие примеры

Я преподаю Актёрство в Мыльных Операх на учебных курсах. Да ну!

I' m teaching Acting for Soap Operas at the Learning Extension.

Я хорошо знаю учебный курс.

I know the syllabus.

Учебный курс по криминалистике, знаешь.

Crim pro. You know.

Я веду учебный курс терпимости на рабочем месте для Союза Женского Действия.

I teach a workplace sensitivity training class for the Women's Action Coalition.

Ты подслушивал наш учебный курс?

Were you eavesdropping on our study session?