учебные заведения — перевод на английский

«Учебные заведения» на английский язык переводится как «educational institutions» или «educational establishments».

учебные заведения — school

А ты бы хотел отправиться в особое учебное заведение в Штатах в котором музыка отскакивает от стен?

How would you like to go to a special school in the States... where music bounces off the walls?

Мы решили, что он должен остаться в соответствующем учебном заведении.

We have decided that he has to stay at an approved school.

Дорогуша, это учебное заведение значит гораздо больше, чем канализация. — Правда?

My dear, that school is about much more than sewer pipes.

— В какое-то учебное заведение?

— What school?

Вы все, выпускники коммерческих учебных заведений, похожи друг на друга, не так ли?

You trade school boys are all alike, aren't you?

Показать ещё примеры для «school»...

Что они делают? Чтобы вытащить вашу сестру из Газы, израильтяне принудили вас установить сниффер и создать отдел прослушки в вашем учебном заведении.

To get your sister out of Gaza, the Israelis nailed you for a sniffer on your cables and a listening unit within your academy.

Ваше учебное заведение было в сговоре с Армией обороны Израиля.

Your academy was in cahoots with the IDF.

Я уверяю, без толики сомнения, что если мы обнаружим что-то, что это подтвердит, я без возражений обвиню учебное заведение.

I can reassure you, without a doubt, that if we discover anything to support that claim, I will condemn the academy without reservation.

Чтобы вытащить вашу сестру из Газы, израильтяне принудили вас установить сниффер и создать отдел прослушки в вашем учебном заведении.

To get your sister out of Gaza, the Israelis nailed you for a sniffer on your cables and a listening unit within your Academy.

Видите ли, я думаю, что это все связано: похищение вашей сестры, похищение ребёнка, ваше учебное заведение.

You see, I think it's all connected — your sister's kidnapping, the child's kidnapping, your academy.

Показать ещё примеры для «academy»...

Я управляю высшим учебным заведением и проектирую наряды для наградного сезона.

I'm running an institution of higher learning and designing dresses for awards season.

Когда я смотрю в этот зал, то думаю о том, какое серьёзное влияние оказало это учебное заведение на каждого пожарного.

When I look around this room, I think of the importance that this institution has had on each and every firefighter here.

Причина в том, что среди всех учебных заведений, наше побило самый большой рекорд в обучении — 42 певца.

The reason why it can't be is because, among all education institutions, ours has the highest record of producing 42 singers.

Его только что выпустили из учебного заведения.

They just, uh, let him out of the institution.

С помощью оценок мы поддерживаем порядок в нашем учебном заведении.

Grades... are the way we maintain order in this institution.