уходит в небытие — перевод на английский

уходит в небытие — gone

Всего лишь один. Мне нужно всего лишь один шанс, с каждой секунды, что проходит, уходит в небытие.

We only get one chance, and every second that passes is gone forever.

Цари и учёные, писатели, философы и теологи, известные в свои времена, уходили в небытие.

Rulers, scholars, scientists, philosophers, and theologians have come and gone.

Возможно, я зациклена на старом методе, как стоптанная обувь хотя традиции уходят в небытие одна за другой.

Perhaps I cling to the old ways like a well-chewed shoe as the traditions I was weaned on are put to sleep, one by one.

Прямо чувствую, как последние четыре месяца один за другим уходят в небытие.

I can already feel the last four months dropping away.

За время существования вселенной появлялось и уходило в небытие бесчисленное множество звезд.

Today, the universe is old enough that countless stars have lived and died.