уходили к — перевод на английский

уходили к — leaving her for

Ты уходишь к нему? — Нет.

— You're leaving me for him?

Ты уходишь к Хэнку?

You're leaving me for Hank.

И вы написали ей, что уходите к кому — то другому.

And the note was telling her that you were leaving her for someone else.

ќна сожгла их в ту ночь, когда арл сказал ей, что уходит к своей секретарше.

She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary.

Мужья умирают или уходят к другим.

Husbands die or leave all the time.

Показать ещё примеры для «leaving her for»...

Уходи к Сладкой Шестнадцати.

Go to Sweet Sixteen.

И когда он начинал чудить, я просто уходил к себе, а Ханна разбиралась с ним.

And when he gets weird, I just go to my room, but... Hanna just takes it.

Забирайте и уходите к дьяволу.

Take it and go to hell.

Не уходи к Ын Со.

Don't go to Eun-suh

Не уходи к Ын Ги.

Please don't go to Eun Gi.

Показать ещё примеры для «go to»...

Это был последний раз, когда я уходил к доктору.

That's the last time I get my prostate checked.

А так зарплата не растет, И жена, разумеется, уходит к тому, кто богаче. ничего удивительного.

At some point, you lose everything, so your wife decides to get someone better.

Вот ,что получается, когда уходишь к повстанцам.

This is what being a rebel gets you.

Конфетка Хлоя, потому как я ухожу к трубадуру.

Sweet chloe, 'cause, like, I got to hit the troubadour

Немедленно уходите к предписанной зоне эвакуации.

Get to your assigned evacuation area now.